Recomendación cinéfila de la semana: El sueño de una noche de verano

Post de Naiara Salinas

Bueno, pues tenía que pasar, ¿no creéis? ¿Qué mejor película para recomendar justo la semana de la noche mágica de San Juan y el inicio del verano? Exacto. 

Muchos la conoceréis como una de las obras más famosas de William Shakespeare. Touché, pero aun y todo resumiré su argumento por no romper con la tradición y por refrescar la memoria: la trama es un enredo que empieza con el cuadrado amoroso entre Demetrio, Lisandro, Hermia y Helena, de los cuales los dos primeros aman a Hermia, pero esta solo tiene ojos para Lisandro, mientras que Helena quiere a Demetrio. El problema es que el padre de Hermia quiere que esta se case con Demetrio y no con Lisandro, de modo que ella planea huir con su amor por el bosque, pero son perseguidos por los otros. En ese bosque tiene lugar a su vez una disputa entre los reyes de las hadas, Oberón y Titania. El sirviente del primero, Puck, se dedica a ir por ahí a lo Cupido con una flor que despierta las pasiones a la gente sobre lo primero que ven, y un pobre artista deambulante, Nick Bottom, se topará con él... y más. 

Oberón quiere que Titania vuelva a sentir por él la pasión de antaño, sin riñas

... se fija en este peculiar grupo, y se le escapa el jugo entre ellos.

de modo que usa a Puck y su poción de amor para ello. Pero el duende...

Nick Bottom también se ve afectado y su afecto irá a parar a nadie más ni nadie menos que la reina

La obra de teatro es de sobra conocida, pero espero que no os sorprendáis mucho si os digo que la primera vez que vi esta adaptación fue el año pasado, durante un viaje en bus. Me llamó la atención tanto por el reparto como por lo bien cuidados que estaban los detalles, y ese es mi motivo principal para recomendarla. 
Se podría decir que la fidelidad es absoluta, y esto lo recalco porque hay muchas formas de adaptar una historia, muchos puntos de vista que seleccionar... Puedes contarla desde la visión de uno de los enamorados, de la de las hadas, etc., y eso modifica el guion inevitablemente. Esta cinta, sin embargo, elige el punto de vista objetivo, es decir, el de una cámara panorámica que enfoca de vez en cuando pero observa sobre todo desde la distancia. Y eso significa que lo vemos todo, exactamente como en la obra. 
Las tramas son de por sí atractivas, pero no pierden la literariedad, gracias a lo que se consigue un efecto de escenificación sobre pantalla en lugar de sobre tablas. Es decir, el teatro se homenajea no solo a través de la propia obra. Huelga decir que Nick Bottom es, de hecho, un actor, tan apasionado que desea atribuirse todos los papeles. El lenguaje y la representación acusan aún más este efecto (o estilo), además de la puesta en servicio al maquillaje y la peluquería en lugar de a los efectos especiales. La suma de todos estos elementos confieren al cuento de una belleza digna muy natural y realza la actuación del reparto, tan cómica como dramática. 
Eso no significa que no haya efectos especiales (de alguna forma se tiene que reflejar la magia), pero no se superponen a lo otro como podrían hacer hoy en día. Es más, es una película fantástica como las de antaño, tipo La princesa prometida y demás (que no por nada es "vieja"). Y la selección del casting la dota de más elegancia, con figuras ilustres como las de Stanley Tucci en la piel del travieso Puck, Michelle Pfeiffer como Titania y Christian Bale como Demetrio.

En resumen: muy buena película para estrenar el verano, con la que se logra transmitir la nostalgia por Shakespeare, el teatro en general y el folklore en particular. Fue una de las últimas películas del siglo XX (literalmente, ya lo veréis ahora en la ficha).

Ficha técnica
El sueño de una noche de verano (A Midsummer Night's Dream)
1999, USA e Italia
Director: Michael Hoffman
Reparto: Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, Christian Bale, Dominic West, Calista Flockhart, Anna Friel y Stanley Tucci

Puntuación: 8,5/10