Post de Naiara Salinas (con la colaboración de Rosana Rábago) ¡Buenas, allscreeners! Hoy tengo un post diferente a los habituales especiales que suelo organizar para este día, que, como sabéis, es una oda a los creadores literarios. En lugar de hablar de ellos, esta vez he tenido la oportunidad de hablar con ellos, en concreto con el equipo que se encuentra tras la cubierta de La historia tras Outlander, de la editorial divulgativa Huevo Cósmico, ahora asociada a Libros.com. Claro, libros, series... Ya sabéis hacia dónde se encaminan nuestros intereses. Huevo Cósmico es una editorial nacida en 2016 que difunde ante todo ensayo histórico divulgativo. Si bien hasta ahora su catálogo es muy limitado, los proyectos por los que apuesta hacen que merezca la pena visitar su página web, pues quien dice divulgativo obvia la palabra "curioso", ya que, como sus responsables afirman, "creemos firmemente en que la rigurosidad no tiene por qué llevarse mal con contar las cosas de forma amena". Aspectos como las recetas que se cocinaban en la antigua Roma, algunos pasatiempos que pondrán a prueba el conocimiento histórico del lector, agendas y varios merchandise con un diseño espectacular pueden hacer las delicias a los amantes del saber y, sobre todo, del buen hacer. Y para los seriéfilos, cómo no, está La historia tras Outlander, que se halla ahora en vías de cerrar su campaña de recaudación a través de Libros.com para sacar adelante el segundo volumen, centrado en la segunda temporada. Esta segunda editorial basa su plan de publicación en el modelo de crowdfunding, es decir, en el micromecenazgo, por el cual cualquier persona puede realizar la donación que desee a cambio de un premio o regalo (que casi siempre consiste en obtener un ejemplar del libro financiado en este caso) por su colaboración. No solo están buscando apoyo para este proyecto, sino también para este. ¿Y en qué consiste el primero en concreto? Es hora de ceder la palabra a sus autoras, Laura Díaz Aguirre y Azahara Herrero Igeño, y la editora jefa de Huevo Cósmico, Patricia Álvarez Casal. Fans de los libros, la historia y Outlander, yo os convoco. ¿Cómo surgió la idea de este proyecto y cuánto tiempo estuvo en desarrollo? Laura: La idea llegó hasta mí vía Patricia, el alma de Huevo Cósmico. Ella conocía mi trabajo a través de mi blog y al ver la serie pensó que yo sería la persona adecuada para escribir este libro. Acepté encantada y dediqué casi dos años a escribir los dos primeros volúmenes de La historia tras Outlander. Azahara: Patri contactó conmigo y dije que sí, ya que me encantó el proyecto. Habladnos un poco más del contenido: ¿qué se pueden encontrar los lectores? ¿Hay mucho spoiler? L: El contenido del libro está estructurado igual que la serie, es decir, cada capítulo del libro se corresponde con uno de la serie para poder usar el libro como una especie de guía histórica de lo que se ve. Parto de ciertas escenas o detalles para el desarrollo histórico, así que, inevitablemente, me temo que hay spoilers. A: Creo que los lectores pueden encontrarse cosas muy interesantes sobre la serie en estos libros. Los textos de Laura dan un amplio conocimiento sobre el contexto histórico de la serie, y explica también muchos detalles que en la serie pueden llegar a parecer inadvertidos. Todo ello apoyado con mis ilustraciones, para una explicación más visual de las cosas. ¿Cómo ha sido trabajar juntas (editora, autora e ilustradora)? Patri: Por mi parte (editora) ha sido increíble. He aprendido un montón, no me imaginaba que pudieran profundizar tantísimo y conseguir información tan interesante. L: Como autora, he disfrutado mucho tanto del trabajo conjunto con Azahara para buscar las mejores ilustraciones como con el contacto con Patricia para coordinar todo el trabajo que hay detrás de un libro. Era la primera vez que trabajaba para una editorial y he aprendido mucho sobre todo el proceso. A: Desde el principio trabajar las tres juntas ha sido una auténtica gozada. La comunicación siempre fue muy fluida entre las tres. Mi trabajo se realizaba siempre después de recibir los textos de Laura, y la verdad que no pudimos tener una conexión mejor. Siempre que necesitaba algo de ella, ahí estaba. Ha sido un auténtico placer para mí haber ilustrado sus investigaciones. Ahora Huevo Cósmico se ha asociado con Libros.com: ¿qué diferencias habéis notado a favor a la hora de preparar el segundo volumen? L y A: Que hemos conseguido llegar a mucha más gente y que nos da un respiro para poder publicar sin ir tan agobiadas. Antes toda la gestión, desde el inicio hasta los envíos y presentaciones, lo hacíamos nosotras. Además de que contamos con muchos más profesionales para hacer el libro mejor. Aunque en principio son los fans de la serie los que más interés van a mostrar, ¿habéis tenido noticia de algún caso contrario, es decir, gente que se ha enganchado después de leer vuestro libro? L: Sí, en mi caso amigos y familiares que compraron el libro simplemente porque lo había escrito yo lo leyeron y acabaron enganchándose a la serie. A: En mi caso también, varios familiares y amigos míos han pasado por ello, hacerse súper fans de Outlander después de haber leído nuestro primer libro. ¿Y vosotras? ¿Erais fans incondicionales? ¿Qué fue primero, la serie o las novelas? L: Yo no conocía la serie pero no pude evitar engancharme en cuanto empecé a verla para escribir el libro. Las novelas se escribieron mucho antes y comencé a leerlas también para poder comprender algunos pasajes de la serie. A: Yo sí que era fan de Outlander ya, por eso me hizo tanta ilusión el proyecto desde el principio. Para mí primero fue la serie y luego empecé a leerme las novelas. ¿Series y literatura pueden no solo coexistir, sino también trabajar juntas? L: Siempre que se tenga en cuenta que utilizan lenguajes distintos, la televisión y la literatura pueden trabajar juntas para alcanzar a más público. El mayor problema suele ser cuando la serie no muestra las cosas tal y como aparecen en los libros, ya que los lectores no suelen entender esos cambios. A: Por supuesto, actualmente hay muchísimos libros que, por suerte, se pasan a las pantallas (tanto en formato serie, como en películas). Y a mí me encanta, ya que dan vida a historias que normalmente quedan en nuestra imaginación. ¿Y qué hay de la historia? ¿Creéis que se explica o se entiende mejor a través de la ficción? L y A: Sí, sin duda. La historia se puede contar de mil maneras, pero está claro que como se viene contando no funciona. No funcionan las clases en las que una persona da la chapa, los libros enormes con palabras complicadas... Que se cuente de otra forma más amena no está reñido con que se cuente mal. La ficción puede usarse como trampolín para que la gente llegue a la historia e investigue y se interese. El público tiene que ser consciente de que una ficción histórica, por muy bien documentada que esté, no deja de ser ficción que se toma ciertas licencias enfocadas al entretenimiento. Uno de los objetivos de La historia tras Outlander precisamente es ese, llevar a la gente desde la ficción de la serie hasta la historia real. ¿Tenéis algún otro proyecto divulgativo en mente para el futuro? P: Tenemos ahora mismo tres en marcha: La historia tras Outlander. Temporada 2; La huella del maquis en Sierra Morena oriental, que es un ensayo sobre la formación de la memoria colectiva en torno al fenómeno de la resistencia armada al régimen franquista. Los habitantes de Sierra Morena transmitieron las historias de aquellos hombres aguerridos en grupos íntimos vecinales y familiares, de generación en generación, germinando así una tradición oral que recogía aquellos años de posguerra en forma de relato mitificado. Este proyecto también es una novela gráfica que cuenta el proceso de investigación de Cesáreo (Segura). Y el último es un libro precioso ilustrado: Niños reyes. 25 historias sobre pequeños monarcas del mundo. Un álbum ilustrado que descubre la historia a los más pequeños a través de las curiosidades y las anécdotas sobre veinticinco reyes de todo el mundo que empezaron a reinar en la infancia. Una rigurosa investigación histórica relatada con mimo e ilustrada con una brillantez que atrapará a niños y adultos. Ronda de preguntas seriéfilas: 1. Temporada más a fiel a la historia (nótese el doble sentido): L: La segunda parte de la segunda temporada es muy buena en ese sentido, teniendo en cuenta que es más complicado plasmar la política y la guerra sin caer en escenas aburridas o difíciles de comprender. 2. Personaje favorito de la serie L: Sin duda es Murtagh, por el humor que aporta y por su lealtad hacia Jamie. A: Jamie Fraser. No solo por razones obvias (jeje), sino porque se le ve un superviviente de los de antes, de pase lo que pase, luchar por sobrevivir. Y mira que pasa cosas a lo largo de las novelas y la serie... 3. Peor gazapo histórico de la serie L: Quizá el mayor “gazapo”, que en realidad no es tal, es la sustitución de los auténticos McKenzie por los personajes de la serie/novela, aunque hay que recalcar que Diana Gabaldón procuró mantener los rasgos principales de los personajes históricos. 4. Si conociera a los Fraser… L: Les animaría a vivir su amor sin meterse en tantos líos, pero entonces no habría serie, jajaja. A: Me gustaría que me contaran todas las historias sobre su clan y sobre Escocia. Sería súper interesante aprender la historia popular escocesa contada en esa época de familia en familia. 5. Si pudiera viajar en el tiempo, viajaría a la época… L: Viajaría a la Hispania prerromana sin lugar a dudas. A: Siempre he tenido especial predilección por ver cómo era la época de los faraones en el Egipto Antiguo. 6. Si pudiera escoger la próxima adaptación histórica, sería… L: Me gustaría que se hiciera justicia y se hiciera una buena serie acerca de la conquista de Hispania. A: La trilogía de Secreto de Estado, de Juliette Benzoni. Muchas gracias a estas chicas por su contribución a esta entrevista y a la cultura. Podéis apoyar la campaña del segundo volumen hasta este domingo, 28 de abril aquí. Dependiendo de vuestra aportación, ¡podéis haceros con premios exclusivos! Y si queréis saber más del volumen 1, visitad su perfil en la web de Huevo Cósmico y estad atentos a nuestras redes... (*guiño, codazo, guiño*).
0 Comentarios
Dejar una respuesta. |
El diálogo seriéfilo de la semanaThe last of us Archives
Enero 2023
All Screens by All Screens is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional License. Creado a partir de la obra en http://allscreens.weebly.com. Puede hallar permisos más allá de los concedidos con esta licencia en http://allscreens.weebly.com |